tradukoj: be cs de es fr hu pl pt ru sk

elektromagnet/o

elektromagneto

FIZTEK
Artefarita magneto, konsistanta el fera stango, ĉirkaŭ kiu estas volvita elektra fadeno kaj kiu magnetiĝas, kiam la kurento trafluas la volvaĵon.

elektromagneta

FIZ(pri fenomenoj)
Rilatanta al reciproka efiko de elektra kurento sur magneton aŭ elektromagneton, ĉu per vario de la magneta alterno al la indukto de elektromotora forto, ĉu de kurento: la sama elektromagneta ŝanĝiĝo okazas ankaŭ en la cerbo de paralizuloj, kvankam ili ne kapablas reale estigi tiajn movojn [1].

elektromagneta kampo

FIZ
Elektra kaj magneta kampo produktita per elektromagnetaj ondoj.

tradukoj

belorusaj

~o: электрамагніт; ~a: электрамагнітны; ~a kampo: электрамагнітнае поле.

ĉeĥaj

~o: elektromagnet; ~a kampo: elektromagnetické pole.

francaj

~o: électroaimant; ~a: électromagnétique; ~a kampo: champ électromagnétique.

germanaj

~o: Elektromagnet; ~a: elektromagnetisch; ~a kampo: elektromagnetisches Feld.

hispanaj

~o: electroimán; ~a: electromagnético; ~a kampo: campo electromagnético.

hungaraj

~o: elektromágnes; ~a: elektromágneses; ~a kampo: elektromágneses tér.

polaj

~o: elektromagnes; ~a: elektromagnetyczny; ~a kampo: pole elektromagnetyczne.

portugalaj

~o: eletroímã, eletromagneto.

rusaj

~o: электромагнит; ~a: электромагнитный; ~a kampo: электромагнитное поле.

slovakaj

~o: elektromagnet; ~a kampo: elektromagnetické pole.

fontoj

1. Gianfranco Cazzaro: Nia cerbo "musos", ĉu?, Monato, jaro 1997a, numero 4a, p. 14a

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a kampo: Mankas fontindiko.
~a kampo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o:
    Elektra fadeno?? PIV1 ne plibonigis la difinon. Vd ankaŭ
    bobeno ELE.
    [MB]
  
pri ~a:
    Dubinda difino. [MB]
  
pri ~a kampo:
    La difino estas dubinda. Laŭ mi la ondo ne "produktas"
    la kampojn, ili estas du nomoj por paroli pri unu realaĵo.
    Cetere mankas referenco al senco MAT/FIZ de "kampo" (kreota) kaj
    mi preferus, se la esprimo aperus sub "kampo". [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | elektr11.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:33