tradukoj: cs de en fr it pl pt ru sk

Eli/o PIV1

Elio  

NOM Asimilita vira antaŭnomo responda al la biblia Elija: la popolo kredas, ke kiam tondras, la profeto Elio promenas en la ĉielo en kaleŝo [1]; Elio Izgur (1881–1937) kaj Viktoro Kolĉinski (1904–1937) dronis en preskaŭ kompleta forgeso, ĉar iliaj verkoj jam delonge ne plu estas haveblaj [2].

tradukoj

anglaj

~o : Elias.

ĉeĥaj

~o: Ilja.

francaj

~o : Élie.

germanaj

~o : Elias.

italaj

~o : Elia.

polaj

~o : Eliasz.

portugalaj

~o : Elias.

rusaj

~o : Илья.

slovakaj

~o: Iľja.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 10a
2. V. Markov: Niaj karaj „eminentuloj“: kelkaj rimarkindaj SAT-anoj


ℛevo | datumprotekto | eli.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:33