tradukoj: cs en fr pl ro ru sk

erekt/a

erekta

FIZL Malmola kaj ŝvelinta pro sangalfluo (precipe pri peniso aŭ klitoro): la pentristo prezentis grandegajn virajn generilojn (duon-erektan penison kaj testikojn) [1].

erekto, erektiĝo

FIZL La stato de organo kiu iĝas aŭ estas erekta: estis nenia korpa indiko, nature; nenia erekto aŭ io tia [2].

erektiĝi  

FIZL Iĝi erekta: la kresto de koko erektiĝas PIV2.

tradukoj

anglaj

~a: erect; ~o, ~iĝo: erection.

ĉeĥaj

~a: ztopořený.

francaj

~a: érectile; ~o, ~iĝo: érection; ~iĝi: entrer en érection.

polaj

~a: wyprostowany; ~o, ~iĝo: erekcja; ~iĝi: prostować się.

rumanaj

~o, ~iĝo: erecție.

rusaj

~a: эрегированный; ~o, ~iĝo: эрекция; ~iĝi: эрегировать.

slovakaj

~a: stoporený.

fontoj

1. K. A. Efetov: La ŝoka mistero de la Siksta kapelo, „Kontakto“, n-ro 228 (2008:06). P. 9a
2. John WAIN, tr. Marjorie BOULTON: Sinjoreto Rikardo, La nica literatura revuo 7:3 (n-ro 39)

~a: Mankas dua fontindiko.
~o, ~iĝo: Mankas dua fontindiko.
~iĝi: Mankas dua fontindiko.
~iĝi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | erekt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2017/06/22 22:10:17