tradukoj: be ca cs de en fr hu pt ru sk

evikci/i

evikcii

(tr)
JUR
Senigi je la posedo de havo akirita en bona fido: en la jaro 1171 herezuloj […] estis evikciitaj de la urbo [1]; 1284: Ĝenovo venkas Pizon dum la ŝipbatalo de Meloria […] Pizo estas evikciita [2]; en la 1870-aj jaroj kaŝubaj kaj germanaj enmigrintoj kreis fiŝistan vilaĝon sur Insulo Jones en Milvokio, sed ili ne posedis tiun terenon, kaj la registaro de Milvokio evikciis ilin en la 1940-aj jaroj [3].

tradukoj

anglaj

~i: evict.

belorusaj

~i: пазбавіць маёмасьці , канфіскаваць (праз прысуд).

ĉeĥaj

~i: provést evikci.

francaj

~i: évincer.

germanaj

~i: evinzieren, exmittieren, entziehen.

hungaraj

~i: kisemmiz, megfoszt.

katalunaj

~i: desposseir.

portugalaj

~i: evencer, desapossar, destituir.

rusaj

~i: лишить имущества по суду.

slovakaj

~i: previesť evikciu.

fontoj

1. Vikipedio, Beaune
2. Vikipedio, Korsiko
3. Vikipedio, Kaŝuboj


ℛevo | datumprotekto | evikci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/03/14 18:10:15