tradukoj: be br ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv tr vo

*fabrik/o PV

*fabriko  

EKON Ejo, en kiu oni produktas pogrande komercaĵojn: fabriko de ŝuoj; konata fabriko de ĉampano [1]; paperfabrikoj [2]. VD:manufakturo

fabriki  

(tr)
EKON Produkti komercaĵojn en fabriko: tie oni fabrikis la famajn vazojn el blanka kaj nigra argilo [3].

fabrikado

Ago fabriki.

fabrikanto

EKON Posedanto kaj estro de fabriko.

pensfabriko

POL Privata asocio aŭ fondaĵo, kiu studas sociajn kaj politikajn temojn kaj pri ili publikigas raportojn, rekomendojn: la Centro por Politikaj Alternativoj ... estas pensfabriko pri civila socio en Srilanko [4].

tradukoj

anglaj

pens~o: think tank.

belorusaj

~o: фабрыка, завод; ~i: вырабляць, прадукаваць; ~ado: вытворчасьць; ~anto: фабрыкант.

bretonaj

~o: greanti, labouradeg; ~i: oberiañ, fardañ; ~ado: oberiadur; ~anto: oberier, farder.

ĉeĥaj

~o: továrna, závod; ~i: průmyslově vyrábět; ~ado: fabrikace, továrenská výroba; ~anto: hanl. fabrikant, továrník.

francaj

~o: fabrique, usine; ~i: fabriquer, produire; ~ado: fabrication, production; ~anto: constructeur, fabriquant; pens~o: club de réflexion, laboratoire d'idées.

germanaj

~o: Fabrik, Werk; ~i: fabrizieren, produzieren, herstellen; ~ado: Fabrikation, Produktion, Herstellung; ~anto: Fabrikant, Fabrikbesitzer, Produzent, Hersteller.

hispanaj

~o: fábrica; ~i: fabricar; ~ado: fabricación; ~anto: fabricante.

hungaraj

~o: gyár; ~i: gyárt; ~ado: gyátás; ~anto: gyáros, gyártó.

katalunaj

~o: fàbrica; ~i: fabricar; ~ado: fabricació; ~anto: fabricant.

nederlandaj

~o: fabriek; ~i: fabriceren; ~ado: het fabriceren; ~anto: fabrikant.

polaj

~o: fabryka, wytwórnia; ~i: profukować, wytwarzać; ~ado: profukcja, wytwórstwo; ~anto: fabrykant (przest.), producent, wytwórca.

portugalaj

~o: fábrica.

rusaj

~o: фабрика, завод; ~i: производить; ~ado: производство; ~anto: фабрикант.

slovakaj

~o: továreň; ~i: vyrobiť, vyrábať; ~ado: továrenská výroba; ~anto: továrnik, výrobca.

svedaj

~o: fabrik.

turkaj

~o: fabrika; ~i: üretmek; ~ado: üretim; ~anto: üretici, üreten.

volapukaj

~o: fablüd; ~i: fablüdön.

fontoj

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 3, anekdotoj
2. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, dua parto, ĉapitro 2a
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, ĉapitro 8a
4. Rezwan, trad. T. Nee: Informgrafiko: 5 faktoj pri tamila komunumo en la nordo de Srilanko, GlobalVoices, 2014-11-23

~ado: Mankas dua fontindiko.
~ado: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~anto: Mankas dua fontindiko.
~anto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | fabrik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2015/07/04 08:37:33