tradukoj: be de en fr hu nl pl pt ru tr

9farĉ/o Z PV

9farĉo

KUI Hakita kaj spicita viando, legomaĵo aŭ fruktaĵo por enmeti internen de manĝaĵo.

9farĉi PV

(tr)
1.
KUI Plenigi per farĉo: ansero farĉita per prunoj kaj pomoj [1].
2.  
(figure) Plenigi per multo da: liaj kritikoj estas farĉitaj (superplenaj) per eraroj; teksto farĉita per ŝablonaj esprimoj.

tradukoj

anglaj

~o: stuffing, mincemeat; ~i : stuff.

belorusaj

~o: фарш; ~i : фаршаваць, начыняць.

francaj

~o: farce; ~i : farcir.

germanaj

~o: Füllung .

hungaraj

~o: töltelék; ~i 1.: megtölt; ~i 2.: tele van.

nederlandaj

~o: vulling, vulsel, farce; ~i : vullen, opvullen.

polaj

~o: farsz; ~i 1.: farszować, faszerować; ~i 2.: faszerować, nafaszerować.

portugalaj

~o: recheio, recheado.

rusaj

~o: фарш; ~i : фаршировать, начинять.

turkaj

~o: (dolma içi); ~i : doldurmak(dolma).

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Knabineto kun alumetoj


ℛevo | datumprotekto | farcx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/08/07 15:10:14