tradukoj: be ca cs de fr hu la pt ru sk

filokser/o Z

filoksero  

ZOO
Malgranda insekto el la familio filokseredoj de la samnoma genro kaj parencaj, i.a. Daktulosphaira vitifoliae, sin. Viteus vitifoliae, kiu detruas vinarbedojn: ĝis antaŭ du jarcentoj ankaŭ en la regiono de Buda estis kultivataj vinberujoj: epidemio [de] filoksero ilin detruis [1].

gajloj (ovujoj) de filoksero sur malsupra flanko de vinfolioj
CC BY 3.0 de  [2]

tradukoj

belorusaj

~o: філяксэра.

ĉeĥaj

~o: fyloxera, révokaz.

francaj

~o: phylloxéra.

germanaj

~o: Reblaus.

hungaraj

~o: szőlőtetű, filoxéra.

katalunaj

~o: fil·loxera.

latina/sciencaj

~o : Daktulosphaira vitifoliae; ~o : Viteus vitifoliae.

portugalaj

~o: filoxera.

rusaj

~o: филлоксера.

slovakaj

~o: fyloxéra.

fontoj

1. Monato, Judit Felszeghy: Je via sano!
2. Joachim Schmid, propra foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reblaus_Blattgallen.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | filoks.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/01/03 20:10:19