tradukoj: be ca cs de en fr hu it la lat pt sk

fiol/o PIV1

fiolo  

(malofte)
Flakono kun longa, mallarĝa kolo: se mi estus farinta fiolon da balzamo[1].

tradukoj

anglaj

~o: phial, vial.

belorusaj

~o: флякон.

ĉeĥaj

~o: fióla.

francaj

~o: fiole.

germanaj

~o: Phiole.

hungaraj

~o: fiola.

italaj

~o: fiala.

katalunaj

~o: fiola.

latina/sciencaj

~o: phiala.

malnovlatinaj

~o: aguncula, fiala (pop.), phiala (class.).

portugalaj

~o: frasco (de gargalo longo), garrafa (de gargalo longo).

slovakaj

~o: fiola.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 10a, p. 78a


ℛevo | datumprotekto | fiol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/03/03 19:10:20