tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

flak/o SPV

flako  

Malgranda kvanto da akvo aŭ alia likvaĵo, restanta en kavaĵo: flakoj sur vojo post pluvo; sen atenti la flakojn la homo kun la kapuĉo transiris la placeton [1].

tradukoj

anglaj

~o: puddle.

belorusaj

~o: лужына.

bulgaraj

~o: локва.

ĉeĥaj

~o: kaluž, louže.

francaj

~o: flaque.

germanaj

~o: Pfütze, Lache.

hispanaj

~o: charco.

hungaraj

~o: tócsa.

katalunaj

~o: toll, bassiol, bassa.

nederlandaj

~o: plas.

polaj

~o: kałuża.

portugalaj

~o: poça.

rusaj

~o: лужа.

slovakaj

~o: kaluž, mláka.

fontoj

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 25a, p. 261a


ℛevo | datumprotekto | flak.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:34