tradukoj: be bg cs de en fa fr hu nl pl pt ru sk sv

flameng/o PIV1

flamengo, roza flamengo  

ZOO=fenikoptero vi malkovros la kastelojn de la katara lando, sed ankaŭ ... la rozajn flamengojn, kiuj vivas en la lagunoj de nia marbordo [1]; plenkreskaj flamengoj havas rozkolorajn aŭ ruĝajn plumojn [2].

tradukoj

anglaj

~o, roza ~o: (greater) flamingo.

belorusaj

~o, roza ~o: флямінга.

bulgaraj

~o, roza ~o: фламинго.

ĉeĥaj

~o, roza ~o: plameňák.

francaj

~o, roza ~o: flamant.

germanaj

~o, roza ~o: Flamingo.

hungaraj

~o, roza ~o: flamingó.

nederlandaj

~o, roza ~o: flamingo.

persaj

~o, roza ~o: فلامینگو.

polaj

~o, roza ~o: czerwonak, flaming (różowy).

portugalaj

~o, roza ~o: flamingo, flamengo, fenicóptero.

rusaj

~o, roza ~o: фламинго.

slovakaj

~o, roza ~o: plameniak.

svedaj

~o, roza ~o: flamingo.

fontoj

1. -: Aude - la lando de la kataroj, [vidita en 2007-03]
2. Vikipedio, artikolo „flamengo“, 2008-01-12


ℛevo | datumprotekto | flameng.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/06/29 16:29:38