tradukoj: be de en fr hu nl pt ru

flaŭr/o SPV

flaŭroTEZ Vikipedio

(malofte)
1.TEZ
BOT Vegetaĵaro1: sur la sudaj deklivoj depende de alteco la flaŭro ege ŝanĝiĝas [1].
2.
Speciaro de bakterioj vivantaj en komuna loko, ekz. regiono de korpo: haŭtflaŭro, intestflaŭro; tiuj ĉi brunruĝaj bierspecoj estas la rezulto de unika procedo de miksita fermentado ― kombino de alta fermentado kaj bakteria flaŭro [2].
Rim.:Tiu ĉi uzo de la termino devenas el historia, sed ne plu aktuala, klasifikado de bakterioj kiel plantoj.
3.
TIP Kataloga verko priskribanta la vegetaĵaron de regiono: Rafinesk (Rafinesque), en sia „Nova Flaŭro de Norda Ameriko“ ... skribis ĉi tiel: „Ĉiuj specioj eble iam estis variaĵoj“ [3].

tradukoj

anglaj

~o: flora.

belorusaj

~o: флёра, расьліннасьць.

francaj

~o: flore.

germanaj

~o: Flora, Pflanzenwelt.

hungaraj

~o: flóra, növényzet, növényvilág.

nederlandaj

~o: flora.

portugalaj

~o: flora.

rusaj

~o: флора, растительность.

fontoj

1. Vikipedio, Krimea montaro, 2012-08-18
2. Monato, Lode Van de Velde: Bierlando Belgio
3. Ĉarlz Darvin, trad. Klivo Lendon: La Origino de Specioj, antaŭparolo


[^Revo] [flauxr.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.12 2017/05/14 20:10:14 ]