tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl pt ru sk

*flegm/o

*flegmo  

Trankvilo, sinrega senpasieco evitanta koleron, timon ...: diskuti kun flegmo. VD:apatio

flegma  

Restanta senpasia, ne facile incitebla: flegma tono, karaktero; PSI flegma temperamento; flegma homoB.

flegmulo  

Homo havanta la flegman temperamenton: kaj mi pensas, ke oftaj interrilatoj kun velka flegmulo farus min pasia revulo Mary.

tradukoj

anglaj

~o: apathy, stolidity, calmness, composure, phlegm; ~a: phlegmatic, impassive, stolid, calm; ~ulo: phlegmatic.

belorusaj

~o: флегма; ~a: флегматычны; ~ulo: флегматык.

ĉeĥaj

~a: flegmatický, lhostejný; ~ulo: flegmatik.

francaj

~o: flegme, placidité; ~a: flegmatique, placide.

germanaj

~o: Phlegma, Gleichgültigkeit, Trägheit; ~a: phlegmatisch, gleichgültig, träge.

hungaraj

~o: flegma, hidegvér; ~a: flegmatikus, egykedvű.

katalunaj

~o: flegma, calma, assossec; ~a: flegmàtic, calmat; ~ulo: flegmàtic (psic.).

nederlandaj

~o: flegma; ~a: onverstoorbaar, flegmatisch, flegmatiek; ~ulo: flegmaticus.

polaj

~o: flegma, powolność charakteru, spokój, zimna krew (pot.); ~a: flegmatyczny, powolny; ~ulo: flegmatyk.

portugalaj

~o: fleuma, calma, frieza, impassibilidade.

rusaj

~o: флегма; ~a: флегматичный; ~ulo: флегматик.

slovakaj

~a: chladnokrvný, flegmatický; ~ulo: flegmatik.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas verkindiko en fonto.
~ulo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | flegm.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:34