tradukoj: de en fr hu it la lat pl

Florenc/o

Florenco  

GEOGHIS Ĉefurbo de Toskanujo: en la mezo mem de Italujo li estis, inter Florenco kaj Romo [1]; ĉiu, kiu venas en Florencon, devas nur demandi la unuan renkontitan almozulon pri la kupra porko, kaj li certe ĝin trovos [2]; unua sekretario ĉe la prefektejo de Florenco [3]; la Ordeno de la Servantoj estis fondita en 1233 en Florenco kaj okupiĝas hodiaŭ precipe pri misiado [4].

Rim.: Tiu nomo difinas ankaŭ la antikvan etruskan urbon, kiu estis la unua establiĝo.

tradukoj

anglaj

~o : Florence.

francaj

~o : Florence.

germanaj

~o : Florenz.

hungaraj

~o : Firenze.

italaj

~o : Firenze.

latina/sciencaj

~o : Florentia.

malnovlatinaj

~o : Florentia.

polaj

~o : Florencja.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
3. Monato, Carlo Minnaja: Marioneto ĉiam aktuala
4. Monato, Walter Klag: De preĝejo al monaĥejo


ℛevo | datumprotekto | florenc.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2019/03/10 19:10:21