tradukoj: be br de en es fr it nl pl pt ru

Francisk/o PIV1

Francisko  

NOM Vira antaŭnomo latindevena: Francisko I [la unua], reĝo de Francujo vizitis la papon [1].

franciskano

PV
KAT Ano de monaĥa ordeno fondita en 1209 de Francisko el Asizo: jen estas monaĥejo de franciskanoj [2]; tiu ... per unusola kanonpafo subakvigis la unuan ŝipon, kune kun la franciskanoj [3].

tradukoj

anglaj

~o: Francis; f~ano: Franciscan.

belorusaj

f~ano: франьцішканін .

bretonaj

~o: Frañsez, Fañch; f~ano: Frañsezad.

francaj

~o: Francis, François; f~ano: franciscain.

germanaj

f~ano: Franziskaner(mönch).

hispanaj

f~ano: franciscano.

italaj

~o: Francesco; f~ano: francescano (sost.).

nederlandaj

f~ano: Franciskaan.

polaj

~o: Franciszek, Franek (zdrob.); f~ano: franciszkanin.

portugalaj

~o: Francisco.

rusaj

~o: Франциск, Фрэнсис, Франсуа, Франц, Ференц; f~ano: францисканец .

fontoj

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 3, anekdotoj
2. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 4, rakontoj, nokto, (de Eube el Odeso)
3. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, la guarbo


ℛevo | datumprotekto | francisk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2015/02/26 20:11:14