tradukoj: be bg cs de es fa fr hu nl pl pt ru sk sv

frekvenc/o

frekvenco

1.  
TEKFIZELE Nombro de periodoj (aŭ cikloj) de oscilado, kiuj okazas en unu sekundo: ultrakurtondaj frekvencoj [1]; la aŭda subfrekvenco estas 7,74 MHz [2]; frekvencomodulado [3]; delta-ondoj havas frekvencon inter 0,5 kaj 3 hercoj [4]; progreso en fabrikorimedoj, kiuj ebligas meti pli da transistoroj en kvadrata milimetro sur la blato, kio ebligas aŭ redukti energiuzon, aŭ, kun la sama energiuzo, altigi la bazan frekvencon kaj do la rapidecon [5]; ĉiutage homoj kolapsas pro kormalsano aŭ kordifekto, plej ofte pro korventrikla taĥikardio (tro alta frekvenco de korbatoj) [6].
2.  
(evitinde) Ofto: frekvenc-morfemaro de parolata Esperanto [7].

Rim.: La PIV-oj konfuzas frekvencon kun la ofto, kvankam temas pri tute malsamaj aferoj havantaj malsamajn dimensiojn: la frekvenco1 estas mezurata en s-1 (ekz-e hercoj), la ofto estas sendimensia kvociento (ekz-e procentoj aŭ onoj de 1). [Sergio Pokrovskij]

alta frekvenco  

TEKFIZELE
Frekvenco de relative ofta oscilado: tiam televidstacioj uzis nur la VHF-bendon (angla siglo por tre alta frekvenco) [8]; piezo-elektronika movilo […] kapablas transformi altfrekvencan vibradon en movon [9].

tradukoj

belorusaj

~o: частата; alta ~o: высокая частата .

bulgaraj

~o: честота, фреквентност ; alta ~o: висока честота .

ĉeĥaj

~o: frekvence, četnost výskytu.

francaj

~o: fréquence; alta ~o: haute fréquence.

germanaj

~o 1.: Frequenz; ~o 2.: Häufigkeit; alta ~o: Hochfrequenz.

hispanaj

~o: frecuencia; alta ~o: alta frecuencia.

hungaraj

~o: frekvencia; alta ~o: magas frekvencia.

nederlandaj

~o: frequentie; alta ~o: hoge frequentie.

persaj

~o 1.: بسامد; ~o 2.: تعدد، کثرت، فراوانی; alta ~o: بسامد بالا، فرکانس زیاد.

polaj

~o 1.: częstotliwość; alta ~o: wysoka częstotliwość.

portugalaj

~o 1.: freqüência; ~o: freqüência.

rusaj

~o 1.: частота; alta ~o: высокая частота .

slovakaj

~o: frekvencia.

svedaj

~o: frekvens; alta ~o: högfrekvens.

fontoj

1. Monato, , Esperanto sen peno, 93/09
2. Monato, , Radio, 95/04
3. Monato, , Jean Pierre VandenDaele: De analogo al cifereco: evoluo de persona historio, 2012
4. Gianfranco Cazzaro: Nia cerbo „musos“, ĉu?, Monato, jaro 1997a, numero 4a, p. 14a
5. Monato, Franck Arnaud: Intel alfrontas konkurencon
6. Jomo Ipfelkofer: Esploroj kortuŝaj, Monato, jaro 2001a, numero 9a, p. 12a
7. Boris Kolker: Pensoj pri la esperantista popolo (Zlatko Tišljar, Esperanto vivos malgraŭ la esperantistoj), Monato, jaro 1998a, numero 1a, p. 19a
8. Monato, , Jean Pierre VandenDaele: De analogo al cifereco: evoluo de persona historio, 2012
9. Monato, , last: Kosma kubo, 2014


ℛevo | datumprotekto | frekve.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2019/10/10 19:10:20