tradukoj: cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

gargojl/o

gargojlo  

ARKI Tegmentelstara kanaleto, ofte figuranta vomantan beston aŭ homon, el kiu pluvakvo falas eksteren, distance de la muroj: Ruben […] dum tuta vivo grimpadis supren-suben, / ĉizante sur preĝejoj gargojlojn kaj anĝelojn [1]. VD:defluilo

tradukoj

anglaj

~o: gargoyle.

ĉeĥaj

~o: chrlič, okapová roura.

francaj

~o: gargouille.

germanaj

~o: Wasserspeier.

hispanaj

~o: gárgola.

hungaraj

~o: vízköpő.

nederlandaj

~o: waterspuwer.

polaj

~o: gargulec.

portugalaj

~o: gárgula.

rusaj

~o: водосточная труба, горгулья.

slovakaj

~o: chrlič (pre odtok vody zo strechy).

fontoj

1. Monato, Albisturo Kvinke: Lisuarte

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | gargoj.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/12/30 13:10:14