tradukoj: ca cs de sk

geocentr/a PIV1

geocentra  

(malofte)
AST Tercentra: Ptolomeo, kreinto de la geocentra sistemo de la mondo [1]; geocentra estas astronomia starpunkto, per kiu la latitudo de astro estas rigardata kiel vidata ekde la centro de la tero [2]; ekzistas du lingvaj ĉefteorioj frape analogiaj al la astronomiaj geocentra kaj heliocentra [3].

geocentrismo  

(malofte)
AST Tercentrismo: la geocentrismo de Ptolemeo ne devenis de lia observado, sed de la aristotela fiziko kiun li antaŭsupozis [4]; la mondpercepto estis tiu de Ptolemeo, geocentrisma, en kiu la Suno kaj ĉiuj planedoj sur sep niveloj kaj per perfektaj cirkloj rivoluis ĉirkaŭ la Tero [5].

tradukoj

ĉeĥaj

~a: geocentrický.

germanaj

~a: geozentrisch; ~ismo: Geozentrismus.

katalunaj

~a: geocèntric; ~ismo: geocentrisme.

slovakaj

~a: geocentrický.

fontoj

1. Pri matematiko de Nikolao Kopernik, Eventoj
2. E. Pauli: Enciklopedio simpozio, artikolo „geocentra“, [2005?]
3. La kompromita kompromiso, Libera Folio
4. Vikipedio, Ptolemeo
5. M. Halvelik: La Signifo de Teilhard de Chardin por nia Tempo, Espero Katolika, 1985:10


ℛevo | datumprotekto | geocentr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2019/10/06 16:10:17