tradukoj: be bg ca cs de es fr hu nl pt ru sk

georgin/o BdV

georgino  

BOT Dalio: kelkaj georginoj kun pezaj kapoj, kiuj elrigardis super la palisaro de la bone tenata ĝardeneto BdV ; ŝi prenis el vazo, karese etendinte al mi, kaj mi maŝinece kunpremis ĝin — georginon de ĉeriza koloro [1].

Sima Žikić, georginino, 1961
CC BY-SA 3.0  [2]

tradukoj

belorusaj

~o: вяргіня.

bulgaraj

~o: далия, гергина.

ĉeĥaj

~o: georgína, jiřina, jiřinka.

francaj

~o: dahlia.

germanaj

~o: Dahlie, Georgine.

hispanaj

~o: dalia.

hungaraj

~o: georgina.

katalunaj

~o: dàlia.

nederlandaj

~o: dahlia.

portugalaj

~o: dália.

rusaj

~o: георгин.

slovakaj

~o: georgína.

fontoj

1. A. Grin, trad. J. Finkel: La ora ĉeno, 2009
2. Zavičajni muzej Knjaževac: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sima_Žikić,_Georgine,_1961..JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | georgi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/10/06 16:10:18