tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk sv tr

*granit/o

*granito

MIN Tre malmola erupcia rokaĵo konsistanta el miksaĵo da glimo, kvarco kaj feldspato: la monto ... konsistis el ŝtono simila al granito [1].

granita

1.
El granito: granitaj pavimeroj, muroj; „Sur kampo granita“ (romano de Nemere István) [2].
2.
(figure) Obstinega: lia granita kapo ne enlasas alian opinion.

tradukoj

anglaj

~o: granite; ~a 1.: granite.

belorusaj

~o: граніт; ~a 1.: гранітны; ~a 2.: упарты. ~a kapo: галава дубовая.

ĉeĥaj

~o: granit, žula; ~a: granitový, ze žuly, žulový.

francaj

~o: granit, granite; ~a 1.: en granit, granitique. ~a kapo: tête dure.

germanaj

~o: Granit.

hispanaj

~o: granito.

hungaraj

~o: gránit; ~a 1.: gránit-; ~a 2.: kőkemény. ~a kapo: fafej.

katalunaj

~o: granit; ~a 1.: granític; ~a 2.: testarrut.

nederlandaj

~o: graniet; ~a 1.: granieten; ~a 2.: koppig. ~a kapo: een stijve kop, een harde kop.

polaj

~o: granit; ~a 1.: granitowy; ~a 2.: twardogłowy.

portugalaj

~o: granito; ~a 1.: de granito, granítico. ~a kapo: muito obstinado.

rusaj

~o: гранит; ~a 1.: гранитный; ~a 2.: твердокаменный.

slovakaj

~o: žula; ~a: žulový.

svedaj

~o: granit.

turkaj

~o: granit. ~a kapo: taş kafa.

fontoj

1. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „la valo de voĉoj“
2. Nemere István: Sur kampo granita. - Budapeŝto: Hungara Esperanto-Asocio, 1983

~a: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | granit.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2016/11/15 09:10:11