tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

*grot/o

*groto  

Arte farita aŭ vidinda kaverno: la groto […] havas praecon je 80 milionoj da jaroj, ĝi konsistas el tri etaĝoj, havas multajn malgrandajn lagojn, naturajn labirintojn kaj miraklajn halojn [1]; la groto estas vere mirinda pro siaj belegaj stalagmitoj kaj stalaktitoj [2]; ĉirkaŭ la parko estas etaj sanktejoj aŭ grotoj por ĉiu enmigrinta komunumo: litova, pola, irlanda ktp – ĉiuj portantaj surskribojn en la koncerna lingvo [3]; ursoj jam ĉesis sian agadon kaj dormas travintre en grotoj kaj kavoj de arboj [4]; aperis malpli grandaj, porinfanaj figuroj, gipsaj aŭ lignaj, kiujn oni starigis komence en adekvatan preĝejeton, kaj sekve en la kripon, malriĉan groton aŭ stalon kie laŭtradicie naskiĝis Jesuo [5].

tradukoj

anglaj

~o: grotto.

belorusaj

~o: грот.

bulgaraj

~o: изкуствена пещера.

ĉeĥaj

~o: grota, jeskyně, sluj.

francaj

~o: grotte.

germanaj

~o: Grotte, Felsenhöhle.

hispanaj

~o: gruta.

hungaraj

~o: barlang, grotta.

katalunaj

~o: gruta.

nederlandaj

~o: grot.

portugalaj

~o: gruta.

rusaj

~o: грот.

slovakaj

~o: jaskyňa.

fontoj

1. Monato, Roland Rotsaert: Kosovo: Vojaĝimpresoj, somero 2000
2. Monato, Bardhyl Selimi: La marmora groto Gadime
3. Monato, Garbhan MacAoidh: Enmigrado anta kaj inta
4. Monato, Isikawa Takasi: Ursoj mortigataj
5. Monato, Sylvain Lelarge: La argilaj najbaretoj de Jesuo provenca tradicio


ℛevo | datumprotekto | grot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/12/26 13:10:19