tradukoj: be de en fr hu it pt ru

Ĝoĉi/o

Ĝoĉio  

PERS Ĉingisido (m. proks. 1227), la plej aĝa filo de Ĉingisĥano; militestro partopreninta en la konkero de Ĉinio kaj Meza Azio; ekde 1227, la ĥano de la Ĝoĉia apanaĝo: la nomo Ĝoĉio signifas „fremdulo“: la ĉefa edzino de Ĉingisĥano, Börte, estis dum iom da tempo ostaĝo de malamikaj merkitoj, Ĝoĉio naskiĝis mallonge post ŝia liberiĝo kaj eble estas do filo de merkito.

Ĝoĉia apanaĝo  

HIS La nordokcidenta parto de la mongola imperio, „la Blanka hordo“, kiu iĝis apanaĝo de Ĝoĉio.
Rim.: Poste la Ĝoĉia apanaĝo estis dispartigata kaj diversaj partoj diversepoke ricevis la nomojn Blanka, Blua, Ora hordoj; tamen la fontoj kaj la historiistoj malakordas, kiu parto retenis la nomepiteton „Blanka“, kaj kiu iĝis „Blua“.

tradukoj

anglaj

~o: Jöchi, Juchi; ~a apanaĝo: Jöchi ulus, Juchi ulus.

belorusaj

~o: Джучы; ~a apanaĝo: улус Джучы , Джучыеў улус.

francaj

~o: Djötchi, Joci.

germanaj

~o: Dschötschi; ~a apanaĝo: Dschötschi-Ulus.

hungaraj

~o: Dzsocsi; ~a apanaĝo: Dzsocsi ulusza.

italaj

~o: Djuci, Giugi, Jochi (trascr. inglese), Juchi (trascr. inglese).

portugalaj

~o: Jochi.

rusaj

~o: Джучи; ~a apanaĝo: Джучиев улус.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a apanaĝo: Mankas fontindiko.
~a apanaĝo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | gxocxi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2019/07/03 20:10:14