tradukoj: fr

haciend/o

haciendo

(malofte)
AGR Vasta bieno hispanuja aŭ sudamerika, en kiu sub mastroj laboras kultivistaj familioj: la traveturita lando, en la daŭro de la unuaj tri aŭ kvar horoj, estis tre interesa kun multaj vidindaj preĝejoj kaj haciendoj [1]; la guberniestro vizitis kun Hacinto kaj Margarito ĉiujn familiojn, kiuj loĝis tiam sur la haciendo, iris en ĉiujn kabanojn, parolis kun ĉiuj homoj, [2].

tradukoj

francaj

~o: hacienda.

fontoj

1. H. Luyken: Stranga heredaĵo, 1922
2. B. Traven, trad. D. Kaiser kaj H.-G. Kaiser: Rozo Blanka, 2016


ℛevo | datumprotekto | haciend.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.1 2019/04/01 16:10:17