tradukoj: bg ca de en fr hu id it pt

haĝ/o SPV

haĝo

ISL Pilgrimo al la sankta urbo Meko: haĝo estas unu el Kvin Kolonoj de Islamo [1].

haĝulo

ISL Honora nomo de tiu, kiu pilgrimis al Meko: ĉinaj haĝuloj revenas hejmen el Mekko [2].

tradukoj

anglaj

~o: hajj; ~ulo: hajji.

bulgaraj

~o: хадж.

francaj

~o: hajj (pélerinage); ~ulo: hajj (pèlerin).

germanaj

~o: Haddsch; ~ulo: Haddschi, Hadschi, Hadji, Hajji.

hungaraj

~o: hádzs, mekkai zarándoklat; ~ulo: hadzsi, mekkai zarándok.

indoneziaj

~o: haji.

italaj

~o: Hajj; ~ulo: hājjī.

katalunaj

~o: hajj, pelegrinatge a la Meca; ~ulo: hajj, pelegrí a la Meca.

portugalaj

~ulo: hadji, háji, haje.

fontoj

1. Vikipedio, artikolo „haĝo“, 2007-01-11
2. Ĉina Interreta Informa Centro: Ĉinaj haĝuloj..., 2007-15-01


ℛevo | datumprotekto | hagx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2013/05/01 16:10:18