tradukoj: be bg ca cs de en fr hu it nl pt ru sk

hajk/o SPV

hajko

POE Japan-devena fiksforma poemeto el 17 silaboj (5-7-5), klasike kun kontrastaj partoj kaj aludo al sezono: temas entute pri 23 poemoj, de 17-silaba hajko ĝis dekpaĝa poemego [1].

tradukoj

anglaj

~o: haiku.

belorusaj

~o: хайку, хоку.

bulgaraj

~o: хайку.

ĉeĥaj

~o: haiku.

francaj

~o: haïku.

germanaj

~o: Haiku.

hungaraj

~o: hajku.

italaj

~o: haiku.

katalunaj

~o: haiku.

nederlandaj

~o: haiku.

portugalaj

~o: haicai.

rusaj

~o: хайку, хокку.

slovakaj

~o: haiku.

fontoj

1. Franz-Georg Rössler: Profite vojaĝu kun Edwin, Monato, jaro 1994a, numero 6a, p. 21a


ℛevo | datumprotekto | hajk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:35