tradukoj: be cs de fr hu it nl pl pt ru sk

halucinaci/o Far1

halucinacio  

Halucino: li eksentis komence kapdolorojn, kiuj ofte faris ian ajn laboron neebla, poste dum vesperoj aperis al li halucinacioj [1]; dum unuj pastroj per longedaŭraj fastoj kaj sobreco sin preparas al elvokado de l' spiritoj, aliaj nomas la spiritojn halucinacio aŭ trompo [2].

tradukoj

belorusaj

~o: галюцынацыя.

ĉeĥaj

~o: halucinace, přelud.

francaj

~o: hallucination.

germanaj

~o: Halluzination.

hungaraj

~o: hallucináció, érzékcsalódás, rémlátás, beteges képzelődés.

italaj

~o: allucinazione.

nederlandaj

~o: hallucinatie.

polaj

~o: halucynacje.

portugalaj

~o: alucinação.

rusaj

~o: галлюцинация.

slovakaj

~o: halucinácia, prelud.

fontoj

1. Ivan G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 8a
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIV


ℛevo | datumprotekto | halucinaci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2019/10/06 20:10:23