tradukoj: be cs de en es fr hu it kek nl pl pt ru sk

1hamak/o

hamako  

Ŝnura reto aŭ tolaĵo, horizontale pendigita per siaj du ekstremaĵoj kaj formanta porteblan liton, en kiu oni kuŝas, aŭ sin balancas: post ne luksa vespermanĝo apud lumiga fajro, ni nin kuŝigis en niajn hamakojn por dormi [1].

tradukoj

anglaj

~o: hammock.

belorusaj

~o: гамак.

ĉeĥaj

~o: hamak, hamaka, visutá síť, závěsná houpačka, závěsné lůžko.

francaj

~o: hamac.

germanaj

~o: Hängematte.

hispanaj

~o: hamaca.

hungaraj

~o: függőágy.

italaj

~o: amaca.

kekĉiaj

~o: ab̕.

nederlandaj

~o: hangmat.

polaj

~o: hamak.

portugalaj

~o: rede (de dormir, balançar etc).

rusaj

~o: гамак, подвесная койка.

slovakaj

~o: hamak, visutá posteľ.

fontoj

1. Werner Schad: Orinoko-delto: Indianoj, marĉoj, arbarego, Monato, jaro 2000a, numero 11a, p. 20a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | hamak.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:35