tradukoj: be bg br cs de el en es fr hu id it la nl pl pt ru sk

*haring/o

haringo  

ZOO
Marfiŝo vivanta en grandaj svarmoj en norda Atlantiko, unu el la plej oftaj fiŝoj grandamase kaptata, kun arĝentbrilaj flankoj kaj ventro; specio de klupeo (Clupea harengus): la tuta bordo estis ankoraŭ kovrita de putrantaj haringoj, la reto ja apenaŭ estis ĵetita en la akvon, oni jam tiradis plenajn ĉarojn da haringoj sur la teron [1].

tradukoj

anglaj

~o: herring.

belorusaj

~o: селядзец.

bretonaj

~o: harink.

bulgaraj

~o: херинга.

ĉeĥaj

~o: sleď obecný.

francaj

~o: hareng.

germanaj

~o: Hering.

grekaj

~o: ρέγγα.

hispanaj

~o: arenque.

hungaraj

~o: hering.

indoneziaj

~o: hering.

italaj

~o: aringa.

latina/sciencaj

~o : Clupea harengus.

nederlandaj

~o: haring.

polaj

~o: śledź.

portugalaj

~o: arenque.

rusaj

~o: салака.

slovakaj

~o: haring, sleď.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | haring.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:35