tradukoj: be de en fr hu nl pt ru

1hePV , hejPIV1

he, hej  

(ekkrio)
Atentu, vigliĝu!: ĉu ne vere, he vi? ― li demandis kaj surpaŝis sur la sakon, ke ĝi knaris [1]; he ho! he ho! kriis Johanĉjo-malsaĝulo, jen mi venis! vidu, kion mi trovis sur la vojo [2]! hej, civitano, helpu aresti la krimulon [3]!

tradukoj

anglaj

~, hej: eh!, hey!.

belorusaj

~, hej: гэй.

francaj

germanaj

hungaraj

nederlandaj

portugalaj

~, hej: psiu, ei.

rusaj

~, hej: э, эй.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Malgranda Niko kaj granda Niko
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Johanĉjo-malsaĝulo
3. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 4a, p. 41a


ℛevo | datumprotekto | he.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/10/06 20:10:28