tradukoj: be bg br de el en es fr he hu it nl pl pt ru

*17hebre/o

*hebreo  

Antikva nomo de ano de la semida popolo, kiu fiksiĝis en lando Palestino kaj konsideris Abrahamon kiel sian prapatron: la hebreoj estas Izraelidoj, ĉar ili devenas de Izraelo [1]; malriĉa hebreo volis kristaniĝi FK ; Hebreoj transiris ankaŭ trans Jordanon en la landon de Gad kaj en Gileadon [2]; Hebreo preferus morti, ol manĝi porkaĵon [3]; hebreaj patriotoj diras, ke en siaj landoj de naskiĝo ili devas esti plenrajtaj regnanoj kaj tamen en Palestino iam devas mastrumi nur la hebreoj [4]. SIN:judo.

hebrea lingvo  

LIN
1.  
Ŝemida lingvo, kiun uzis antikvaj hebreoj; poste estis uzata kiel religia lingvo en judismo: lia bonega scio de l' hebrea lingvo lin ebligis majstre zorgi pri la Biblio VivZam ; la loko nomata Loko de Kranio, kiu estas en la Hebrea lingvo Golgota [5].
2.  
Moderna lingvo, kreita surbaze de la antikva hebrea, uzata nun en Israelo: la nuntempa hebrea lingvo estas artefarite revivigita kreitaĵo [6]. VD:jido

tradukoj

anglaj

~o : Hebrew; ~a lingvo : Hebrew.

belorusaj

~o : габрэй, жыд; ~a lingvo 2.: іўрыт; ~a lingvo : габрэйская мова.

bretonaj

~o : Hebre, Hebread; ~a lingvo : hebraeg.

bulgaraj

~o : евреин; ~a lingvo 1.: староеврейски; ~a lingvo 2.: новоеврейски; ~a lingvo : еврейски.

francaj

~o : Hébreu; ~a lingvo 1.: hébreu; ~a lingvo 2.: hébreu israélien, hébreu moderne, ivrit.

germanaj

~o : Hebräer; ~a lingvo 1.: Althebräisch; ~a lingvo 2.: Neuhebräisch; ~a lingvo : Hebräisch.

grekaj

~o : εβραίος; ~a lingvo : η εβραϊκή γλώσσα.

hebreaj

~o : עברי; ~a lingvo : עברית.

hispanaj

~o : Hebreo; ~a lingvo : hebreo.

hungaraj

~o : héber; ~a lingvo : héber nyelv.

italaj

~o : ebreo (sost.); ~a lingvo : ebraico (sost.).

nederlandaj

~o : Hebreeër; ~a lingvo 1.: Hebreeuws; ~a lingvo 2.: Ivriet.

polaj

~o : Hebrajczyk; ~a lingvo : język hebrajski.

portugalaj

~o : hebreu; ~a lingvo : hebraico (língua).

rusaj

~o : еврей; ~a lingvo 1.: древнееврейский язык; ~a lingvo 2.: иврит.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 36
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Samuel 13:7
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro III
4. L. L. Zamenhof: Homaranismo, Pri la homaranismo
5. La Nova Testamento, Johano 19:17
6. Monato, David Galadí-Enríquez: Israelo 60-jara (10)


ℛevo | datumprotekto | hebre.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2019/03/16 12:10:16