tradukoj: be cs de el en fr hu it nl pl pt ru sk

2heksametr/o

heksametro  

1.  
POE Verso, konsistanta el ses piedoj, inter kiuj la kvar unuaj povas esti spondeojdaktiloj, la kvina estas ĉiam daktilo kaj la sesa spondeo: Solono verkis siajn poemojn grandparte en elegiaj distiĥoj, tio signifas, ke ĉiun heksametron sekvas pentametro [1]; la tradukoj en la libro ja konsistas el heksametroj – sed la linioj estas centritaj [2].
2.
Sespieda laŭakcenta verso, laŭpove imitanta la antikvan heksametron.

tradukoj

anglaj

~o: hexameter.

belorusaj

~o: гекзамэтар.

ĉeĥaj

~o: hexametr.

francaj

~o: hexamètre.

germanaj

~o: Hexameter, sechsfüßiger Vers.

grekaj

~o: εξάμετρο.

hungaraj

~o: hexaméter, hatlábú verssor.

italaj

~o: esametro.

nederlandaj

~o: hexameter.

polaj

~o: heksametr.

portugalaj

~o: hexâmetro.

rusaj

~o: гекзаметр.

slovakaj

~o: hexameter.

fontoj

1. Monato, D-ro Winfried Schumacher: Filozofio metio ideologio
2. Monato, D-ro Winfried Schumacher: Filozofio metio ideologio


ℛevo | datumprotekto | heksam.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/12/23 18:10:17