tradukoj: be cs de fa fr hu it la nl pt ru sk

helikriz/o PV

helikrizo  

BOT Vegetaĵoj vivantaj en la varmaj landoj de la Malnova Mondo, kies floroj ofte seke konserviĝas ne perdante la koloron; genro el familio asteracoj (Helichrysum): li ... metis helikrizon en la bukedon, kiun li ĵetis sur la kapkusenon de Vera [1].

tradukoj

belorusaj

~o: грымотнік, цьмен.

ĉeĥaj

~o: smil písečný.

francaj

~o: immortelle.

germanaj

~o: Strohblume.

hungaraj

~o: szalmagyopár.

italaj

~o: elicriso.

latina/sciencaj

~o : Helichrysum.

nederlandaj

~o: strobloem, immortel.

persaj

~o: گل بی‌مرگ، گل خشک.

portugalaj

~o: helicriso.

rusaj

~o: бессмертник.

slovakaj

~o: slamiha piesočná.

fontoj

1. A. de Villiers de l'Isle Adam, trad. J. Vincent: Vera, 1991


ℛevo | datumprotekto | helikr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:35