tradukoj: cs de fr it la pl pt sk

hemoptiz/o PIV1

hemoptizo

MED Sangelsputo pro sangado en la pulmoj: ŝi resaniĝis el la hemoptizo, tamen post laciĝo ... ŝi ofte tusis [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: hemoptysis.

francaj

~o: hémoptysie.

germanaj

~o: Hämoptyse, Bluthusten.

italaj

~o: emottisi.

latina/sciencaj

~o: haemoptoë, haemoptysis.

polaj

~o: krwioplucie.

portugalaj

~o: hemoptise.

slovakaj

~o: chrlenie krvi.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 77a, volumo 2a, p. 627a


ℛevo | datumprotekto | hemoptiz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2015/07/04 08:37:35