tradukoj: be cs en fr hu it pl pt ru sk

hid/a PIV1

hida  

(malofte)
Timige malbela: Levio ... ridetis tiel malicege, ke lia vizaĝo iĝis tute hida [1].

tradukoj

anglaj

~a: hideous.

belorusaj

~a: выродлівы, агідны, пачварны.

ĉeĥaj

~a: ohavný, ohyzdný.

francaj

~a: affreux, hideux, immonde.

hungaraj

~a: irtózatos, iszonyatos, visszataszító.

italaj

~a: orrendo, ripugnante.

polaj

~a: ohydny, paskudny.

portugalaj

~a: horrivelmente feio.

rusaj

~a: уродливый, безобразный, отвратительный.

slovakaj

~a: ohavný, ohyzdný.

fontoj

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 26a, p. 284a


ℛevo | datumprotekto | hid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:35