tradukoj: de en fr it pl pt ru

hidrant/o PIV1

hidranto  

Urba fontano destinita al surloka provizado de akvo kontraŭ brulegoj: je du metroj de la fenestro grandformata policisto de severa teniĝo apogis sin al hidranto [1]; elŝprucis akvo kaj ĝi ŝprucis kiel el hidranto [2].

tradukoj

anglaj

~o: hydrant.

francaj

~o: bouche d'incendie, poteau d'incendie.

germanaj

~o: Hydrant.

italaj

~o: idrante, pompa antincendio, presa d'acqua.

polaj

~o: hydrant.

portugalaj

~o: hidrante.

rusaj

~o: гидрант, пожарный кран.

fontoj

1. O Henry, trad. S. Johansson: Policisto kaj himno, La Ondo de Esperanto, 2002-11 (97)
2. Karel Čapek, trad. Josef Vondroušek: Naŭ fabeloj, Granda polica fabelo, [2002?]


ℛevo | datumprotekto | hidrant.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2015/09/21 13:10:24