tradukoj: be ca cs fa fr hu it pt ru sk

hihi/i PIV2

hihii  

POE
Ridi kun akuta sono, pro bridata amuzo aŭ moko: la knabino returnis sian kapon, kun unu fingro en la buŝo, kaj hihiis [1].

hihi  

(sonimito)
Bruo de iu ridanta, subridanta.

tradukoj

belorusaj

~i: хіхікаць.

ĉeĥaj

~: hehe, hihi.

francaj

~i: glousser (rire); ~: hihi.

hungaraj

~i: kuncog, vihog, heherészik; ~: kuncogás, vihogás, heherészés.

italaj

~i: ridere (in modo acuto e rumoroso), sghignazzare; ~: hi hi.

katalunaj

~i: riure (burleta, irònicament); ~: hi! hi! hi!.

persaj

~i: هِرهِر خندیدن.

portugalaj

~i: rir abafadamente.

rusaj

~i: хихикать; ~: хи-хи.

slovakaj

~: hehe, hihi.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 83a, volumo 3a, p. 32a

~: Mankas dua fontindiko.
~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | hihi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2015/07/04 08:37:35