tradukoj: fr it pt ru

hmPIV1

hm

(ekkrio)
Voĉado kun fermita buŝo, markanta ĉeeston, komprenon, kaj - tone - diversajn sentojn: – Juĝanto: Sekve vi estas preta ankaŭ ĵuri pri ili? – Juĝato: Hm... ne tre volonte, sinjoro [1]. ŝi ektusis „hm, hm, hm“, tamen malgraŭ tio neniu venis [2]; – Kompatemon?.. Hm!.. Kio estas la kompatemo Metrop? hm! Li estis interesa homo [3].

tradukoj

francaj

~: hum !.

italaj

~: uhm.

portugalaj

~: hum.

rusaj

~: хм!, гм!.

fontoj

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 3, anekdotoj
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, floroj de la malgranda Ida
3. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, enciclopeditis


ℛevo | datumprotekto | hm.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2009/09/15 16:31:11