tradukoj: be br ca cs de en es fr hu it nl pt ru sk

1homonim/o PV

homonimo  

LIN Vorto, kiu havas la saman formon kiel alia, sed malsaman sencon: ero (elemento de objekto) kaj ero (erao).

Rim.: Por eviti konfuzon inter iuj homonimoj, L. L. Zamenhof en la Biblio metis apostrofon post la radiko de la pli malofta homonimo: tritiko ĝis cent kor'oj, vino ĝis cent bat'oj [1] (kor'o kaj bat'o estas nomoj de hebreaj mezurunuoj).

homonimeco  

LIN Rilato de formoj identaj kun signifoj malsamaj; homonimio: homonimeco malofte kaŭzas ambiguecon, se estas sufiĉa subteno de la kunteksto [2].

tradukoj

anglaj

~o: homonym.

belorusaj

~o: амонім.

bretonaj

~o: ger heñvelstumm.

ĉeĥaj

~o: dvojvýznamové slovo, homonymum; ~eco: homonymie, homonymita.

francaj

~o: homonyme; ~eco: homonymie.

germanaj

~o: Homonym.

hispanaj

~o: homónimo.

hungaraj

~o: homonima.

italaj

~o: omonimo.

katalunaj

~o: homònim; ~eco: homonímia.

nederlandaj

~o: homoniem.

portugalaj

~o: homônimo.

rusaj

~o: омоним.

slovakaj

~o: homonymum; ~eco: homonymia.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ezra 7:22
2. R. Haveman: Terminareto pri tradukado, [2009]


ℛevo | datumprotekto | homoni.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:35