tradukoj: de fr it pt

hotSPV

hot, hoto  

(ekkrio)
Ekkrio por peli tirbeston: la koĉero vipklakis kaj kriis „hot[1]; lia ĉevalo peze tiras la plugilon, kaj al mi kelkfoje venis lia instiga krio: „Hoto! Hot!“ [2].

tradukoj

francaj

~, ~o: hue.

germanaj

~, ~o: hü, hüh, hüja.

italaj

~, ~o: hop, arri, alè, eia.

portugalaj

~, ~o: eia.

fontoj

1. Karel Čapek, trad. Josef Vondroušek: Naŭ fabeloj, La granda katfabelo, [2002?]
2. F. Dostojevskij, trad. A. Korĵenkov: La taglibro de verkisto, La Ondo de Esperanto, 2003-04 (102)


ℛevo | datumprotekto | hot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2009/09/19 16:30:41