tradukoj: fr hu it

hujPIV1

huj

(ekkrio)
Voĉa esprimo de surpriziĝo, ektimo, subita doloro: huj! kiel rapide li rajdis [1]; „la pilolo venenis min!“ li anhelis; „O-o! O-o-o-o-o! Huj! Murdo! Fajro!“ [2].

tradukoj

francaj

~: houla !.

hungaraj

~: hú!, jaj!.

italaj

~: ahi, ohi, uhi.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. I. Schleicher: Hans-fuŝulo, 1964
2. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: La Eksterordinara Lando Oz, Bookleaf Publishing, 1996


ℛevo | datumprotekto | huj.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2009/09/15 16:30:58