tradukoj: be fa fi fr it pl pt ru

ĥalde/o Z

ĥaldeo  

BIBHIS Ano de antikva loĝantaro de Mezopotamio, precipe sub babilonia regado, kun famo de aŭguristoj kaj magiistoj: Babel, la plej bela el la regnoj, la majesta belaĵo de la Ĥaldeoj [1]; la reĝo laŭtege ekkriis, ke oni venigu la magiistojn, Ĥaldeojn, kaj divenistojn [2].

ĥaldea

Rilata al la ĥaldeoj, al ilia lando: Vi estas la Eternulo, la Dio, kiu elektis Abramon kaj elirigis lin el Ur la Ĥaldea [3].

tradukoj

belorusaj

~o: халдэй; ~a: халдэйскі.

finnaj

~o: kaldealainen (subst.); ~a: kaldealainen (adj.), Kaldean.

francaj

~o: Chaldéen (subst.); ~a: chaldéen (adj.).

italaj

~o: Caldeo; ~a: caldeo.

persaj

~o: کلدانی (اسم); ~a: کلدانی (صفت).

polaj

~o: Chaldejczyk; ~a: chaldejski.

portugalaj

~o: caldeu; ~a: caldeu.

rusaj

~o: халдей; ~a: халдейский.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 13:19
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Daniel 5:7
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Neĥemja 9:7


ℛevo | datumprotekto | hxalde.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2011/03/03 20:10:09