tradukoj: be bg ca de en fi fr hu it pl pt ru

ĥoral/o

ĥoralo  

KRIMUZ En la okcidenta kristana diservo, precipe ĉe la luteranoj kaj romkatolikoj, malrapida ĥoraĵo kiun kunkantas ĉiuj ĉeestantoj: la ĥoraloj de J. S. Baĥo; KAT la gregoriaj ĥoraloj; ŝajne mi aŭdis akordojn de solena ĥoralo ŝvebi tra la aero [1]; la solenaj, majestaj vortoj de konata germana ĥoralo travibris la silentan nokton [2].

tradukoj

anglaj

~o: choral.

belorusaj

~o: харэя.

bulgaraj

~o: хорал.

finnaj

~o: koraali.

francaj

~o: chorale.

germanaj

~o: Choral.

hungaraj

~o: korál, egyházi ének.

italaj

~o: canto (corale, religioso), corale (sost.).

katalunaj

~o: coral.

polaj

~o: chorał.

portugalaj

~o: coral (mús.).

rusaj

~o: хорал.

fontoj

1. E.T.A. Hoffmann, tr. Wolfgang Kirschstein: Konsilisto Krespel, Kaliningrad: Sezonoj, 2001. ‐ (Serio „Germana literaturo“, vol.1a)
2. Heinrich August Luyken: Stranga heredaĵo, gutenberg.org


ℛevo | datumprotekto | hxoral.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2017/11/14 07:10:15