tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ro ru sk

*ial

*ial  

Adverbo, signifanta: "pro ia kaŭzo": strange, la mondo ial rigardas nin senkonfide; niaj leteroj ial ne estas alvenintaj.

tradukoj

anglaj

~: for some reason.

belorusaj

~: чамусьці.

ĉeĥaj

~: z jakéhosi důvodu, z nějaké příčiny.

francaj

~: pour une certaine raison.

germanaj

~: aus irgendeinem Grund.

hispanaj

~: por alguna razón.

hungaraj

~: valamiért, valami miatt.

nederlandaj

~: om de een of andere reden.

polaj

~: z jakiegoś powodu, z jakiejś przyczyny, jakoś, jakoś tam, dlaczegoś.

portugalaj

~: por algum motivo, por um motivo qualquer.

rumanaj

~: pentru un motiv sau altul.

rusaj

~: почему-то, зачем-то.

slovakaj

~: pre niečo, z nejakej príčiny.

fontoj

~: Mankas dua fontindiko.
~: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | ial.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2017/10/28 22:11:18