tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ro ru sk sv tp

*ies

*ies  

Senfleksia pronomo, signifanta „de iu“, „apartenanta al iu“: subite li aŭdis ies voĉon; kiu ĝojas pri ies malfeliĉo, tiu ne restos sen puno [1]; esti objekto de ies atentoZ ; sieĝi ies pordon PrV .

tradukoj

anglaj

~: someone's.

belorusaj

~: чыйсьці, чый-небудзь.

ĉeĥaj

~: něčí, čísi.

francaj

~: de quelqu'un.

germanaj

~: jemandes, irgendjemandes.

hungaraj

~: valakinek a.

nederlandaj

~: iemands.

polaj

~: czyjś.

portugalaj

~: de alguém (propriedade).

rumanaj

~: a, ai, al, ale cuiva.

rusaj

~: чей-то, чей-нибудь.

slovakaj

~: niečí, voľačí, čísi.

svedaj

~: någons.

tokiponaj

~: jan.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 17:5

~: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | ies.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2017/10/28 22:11:22