tradukoj: be cs de en es fr hu nl pt ru sk sv

4indig/o PV

indigo

1.
Malhele blua kolorilo, ekstraktata unuatempe el la indigujo.
2.
Malhela bluo kun viola nuanco: la ĉiela lazuro malheliĝis ĝis indigo, en kiu steloj ekaperis [1].

indigujo

BOT Arbo el tropikaj landoj produktanta bluan kolorilon.

indiga , indigokolora

Havanta la bluan koloron de indigo: tiu estis junulino, kiu surhavis hele indigan senmanikan veston [2].

tradukoj

anglaj

~o: indigo; ~ujo: indigo; ~a , ~okolora: indigo.

belorusaj

~o: індыга (фарба); ~ujo: індыга (расьліна); ~a , ~okolora: колеру індыга.

ĉeĥaj

~o: indigo, modř; ~ujo: indigovník; ~a , ~okolora: indigové barvy, indigový.

francaj

~o: indigo; ~ujo: indigotier; ~a , ~okolora: indigo.

germanaj

~o: Indigo; ~ujo: Indigopflanze.

hispanaj

~o: índigo.

hungaraj

~o: indigó; ~ujo: indigócserje; ~a , ~okolora: indigószínű.

nederlandaj

~o: indigo; ~ujo: indigoplant; ~a , ~okolora: indigokleurig.

portugalaj

~o: índigo (substância), anil (substância); ~ujo: indigófera (planta), anileira (planta); ~a , ~okolora: anil, índigo.

rusaj

~o: индиго (краска); ~ujo: индиго (растение); ~a , ~okolora: цвета индиго.

slovakaj

~o: indigo, modré farbivo; ~ujo: indigovník; ~a , ~okolora: indigovej farby.

svedaj

~o: indigo; ~ujo: indigoväxt; ~a , ~okolora: indigoblå, indigofärgad.

fontoj

1. J. Francis: Misio sen Alveno, tk-stafeto, 1982
2. Bakin (Li Yaotang), trad. Wei Yida: La Familio, ĉapitro 15a, p. 186a

~ujo: Mankas dua fontindiko.
~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | indig.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:36