tradukoj: bg ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

inkandesk/i PV

inkandeski  

(ntr)
FIZTEK Blankardiĝi, varmiĝi ĝis blankarda stato, esti en blankarda stato: la astronomoj esprimis surprizon, ke tiuj substancoj ne inkandeskis pro la rapida eniro en la atmosferon de la Tero [1].

inkandeska  

Kiu inkandeskas, estas blankarda: inkandeska korpo, lampo, lumo.

inkandesko  

Fenomeno inkandeski.

inkandeskigi

(tr)
Fari inkandeska.

tradukoj

anglaj

~a: incandescent.

bulgaraj

~a: накален до бяло.

ĉeĥaj

~i: žhnout; ~a: rozžhavený; ~igi: rozžhavit.

francaj

~i: être incandescent; ~a: incandescent; ~o: incandescence; ~igi: porter à incandescence.

germanaj

~i: weißglühen, weißglühend werden; ~a: weißglühend; ~o: Weißglut; ~igi: weißglühen, zur Weißglut bringen.

hispanaj

~i: incandecer; ~a: incandescente; ~o: incandescencia.

hungaraj

~i: izzik, izzásban van; ~a: izzó; ~o: izzás; ~igi: izzít, izzásba hoz.

katalunaj

~o: incandescència.

nederlandaj

~i: witgloeiend worden; ~a: witgloeiend; ~o: gloed; ~igi: witgloeiend maken.

portugalaj

~i: estar incandescente (física, tecnologia); ~a: incandescente; ~o: incandescência; ~igi: fazer incandescer.

rusaj

~i: раскалиться добела; ~a: раскалённый добела (как нить в лампе накаливания); ~o: накаливание, белое каление; ~igi: раскалить добела, довести до белого каления.

slovakaj

~i: rozžeraviť sa (do biela); ~a: rozžeravený do biela; ~igi: rozžeraviť (do biela).

fontoj

1. B. Golden: Kosma Rubaĵo, Monda Karuselo, 1977:10

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri inkandesk/i :
  Verŝajne indus ŝanĝi la gramatikan karakteron
  de la radiko al adjektiva (kiel en PIV2).
  [MB]

ℛevo | datumprotekto | inkand.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/04/25 08:10:15