tradukoj: be cs de en es fr hu nl pt ru sk

inkrust/i Z

inkrusti  

(tr)
Ornami la supraĵon de objekto per enigitaj pecetoj de alispeca materio: lignaĵistoj ... montris seĝojn, tablojn, kanapojn, portilojn kaj veturilojn ... inkrustitajn per diverskolora ligno, perlamoto kaj eburo [1].

inkrustaĵo

BELA Desegno farita sur objekto per inkrustado: meblo kun inkrustaĵoj de perlamoto, eburo, ktp.

tradukoj

anglaj

~i: encrust, incrust; ~aĵo: inlay work.

belorusaj

~i: інкруставаць; ~aĵo: інкрустацыя.

ĉeĥaj

~i: ozdobně vykládat.

francaj

~i: incruster; ~aĵo: incrustation.

germanaj

~i: inkrustieren, einlegen, als Einlegearbeit ausführen; ~aĵo: Inkrustation, Einlegearbeit.

hispanaj

~i: incrustar; ~aĵo: incrustación.

hungaraj

~i: berakással díszít, inkrusztál; ~aĵo: berakásos díszítés, inkrusztáció.

nederlandaj

~i: inleggen; ~aĵo: inlegwerk.

portugalaj

~i: incrustar (adornar); ~aĵo: incrustação.

rusaj

~i: инкрустировать; ~aĵo: инкрустация.

slovakaj

~i: vkladaním ozdobiť povrch niečoho, vkladať, vsadiť.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉapitro 22a

~aĵo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | inkrus.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:36