tradukoj: be cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

1inkvizitor/o

inkvizitoro  

KATHIS
Membro de la inkvizicia tribunalo: en Hispanujo la granda inkvizitoro Bartolomeo en la jaro 1659 malpermesis al la pastroj fumi tabakon en la daŭro de unu horo antaŭ la Diservo kaj du horoj post la Diservo, kaj sub minaco de ekskomuniko kaj de la plej severaj punoj malpermesis al ĉiuj flari tabakon en la daŭro de la Diservo FK ; la bogomiloj ne estis „kataroj“ (escepte en la menso de la inkvizitoroj) kaj la bosniaj „herezuloj“ neniam nomis sin „bogomiloj“ [1].

tradukoj

anglaj

~o: inquisitor.

belorusaj

~o: інквізітар .

ĉeĥaj

~o: inkvizitor.

francaj

~o: inquisiteur.

germanaj

~o: Inquisitor.

hispanaj

~o: inquisidor.

hungaraj

~o: inkvizitor.

italaj

~o: inquisitore (membro dell'Inquisizione).

nederlandaj

~o: inquisiteur.

polaj

~o: święty inkwizytor.

portugalaj

~o: inquisidor.

rusaj

~o: инквизитор.

slovakaj

~o: inkvizítor.

fontoj

1. Monato, Reago: Eks-Jugoslavio: kiu kiun mistifikas?


ℛevo | datumprotekto | inkviz1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/12/16 11:10:19