interdikt/o JED

interdikto

KAT
Eklezia puno, kiu malpermesas al pastro doni la sakramentojn kaj fari la meson: ĉar Hus daŭrigis siajn agadojn kontraŭ simonio, la papo proklamis interdikton super Prago, dum Hus tie ĉeestas [1].
1. Jiří Patera: Johano Hus – ĉu ne plu herezulo?, Monato, 2000/08, p. 19
angle:
interdict (Catholic)
beloruse:
інтэрдыкт
ĉeĥe:
interdikt, zákaz
france:
interdit (sentence ecclésiastique)
germane:
Interdikt
hungare:
interdiktum, egyházi tilalom
itale:
sospensione a divinis
japane:
聖務停止 [ひじりつとむていし], 禁治産宣告 [きんちさんんこく]
nederlande:
interdict
pole:
interdykt
portugale:
interdito (catolicismo)
ruse:
интердикт
slovake:
interdikt, zákaz
ukraine:
заборона, інтердикт

administraj notoj