tradukoj: bg cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

8interpelaci/i PV

interpelacii  

(tr)
Demandi per interpelacio: membro de EDE-Pollando, parlamentano Robert Biedroń interpelaciis, t.e. publike demandis al ministro pri edukado por Esperanto, interpelacio n-ro 27232 [1].

interpelacio  

POL Publika demando farita de deputito en parlamento al ministro por ricevi klarigojn pri la agoj de la registaro: projekto Spaco ne povus travivi interpelacion, ĝi bezonas publikan fidon [2]; li faris interpelacion interalie por demandi, „ĉu Eŭropa Komisiono intencas instigi la membro-ŝtatojn […] enkonduki studprogramon pri la lingvo-problemo kaj pri Esperanto […][3]; multaj liaj tekstoj estis konfiskitaj kaj publikitaj nur post interpelacio [4].

tradukoj

anglaj

~i: interpellate; ~o: interpellation.

bulgaraj

~i: интерпелирам; ~o: интерпелация.

ĉeĥaj

~i: interpelovat; ~o: interpelace.

francaj

~i: interpeller; ~o: interpellation.

germanaj

~i : parlamentarisch anfragen, interpellieren; ~o : parlamentarische Anfrage, Interpellation; ~o: , .

hispanaj

~i: interpelar; ~o: interpelación.

hungaraj

~i: interpellál; ~o: interpelláció.

nederlandaj

~i: interpelleren; ~o: interpellatie.

polaj

~i: interpelować; ~o: interpelacja.

portugalaj

~i: interpelar (política); ~o: interpelação (política).

rusaj

~i: делать запрос, интерпеллировать; ~o: запрос (в парламенте), интерпелляция.

slovakaj

~i: interpelovať; ~o: dopyt, žiadosť o vysvetlenie.

fontoj

1. Vikipedio, Sejmo (Pollando)
2. J. Francis: Misio sen Alveno, tk-stafeto, 1982
3. Vikipedio, Emma Bonino
4. Vikipedio, Karel Pelant


ℛevo | datumprotekto | interp.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2018/09/14 17:10:14