tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pt ru sk

izotrop/a

izotropa

FIZ
(pri korpo) Posedanta la samajn fizikajn proprecojn en ĉiuj direktoj: ekvacioj de Maxwell […] aplikiĝas aparte al linearaj, izotropaj kaj tempo-invariantaj medioj [1]; Roger Penrose proponis la hipotezon de Weyl-kurbiĝo por klarigi la ekstreme homogenan kaj izotropan komencostaton de la observata universo kaj la devenon de la dua leĝo de termodinamiko [2].

malizotropa

FIZ
(pri korpo) Ne posedanta la samajn fizikajn proprecojn en ĉiuj direktoj: Kosma fona radiado […] enhavas malgrandajn malizotropecojn, aŭ neregulaĵojn, kiuj varias kun la amplekso de la ekzamenita regiono [3].

izotropeco

FIZKrED FzT
(pri korpo) Kvalito de iu korpo posedanta la samajn fizikajn proprecojn en ĉiuj direktoj.

tradukoj

anglaj

~eco: isotropy.

belorusaj

~a: ізатропны; mal~a: анізатропны; ~eco: ізатропнасьць.

bulgaraj

~eco: изотропия.

ĉeĥaj

~a: izotropický, izotropní.

francaj

~a: isotrope; mal~a: anisotrope; ~eco: isotropie.

germanaj

~a: isotrop; mal~a: anisotrop; ~eco: Isotropie.

hispanaj

~a: isotrópico; mal~a: anisotrópico.

hungaraj

~a: izotrop, izotropikus; mal~a: anizotrop, anizotropikus; ~eco: izotrópia.

nederlandaj

~a: isotroop; mal~a: anisotroop; ~eco: isotropie.

portugalaj

~a: isotrópico, isótropo; mal~a: anisotrópico; ~eco: isotropia.

rusaj

~a: изотропный; mal~a: анизотропный; ~eco: изотропность, изотропия.

slovakaj

~a: izotropný.

fontoj

1. Vikipedio, Ekvacioj de Maxwell
2. Vikipedio, Praeksplodo
3. Vikipedio, Kosma fona radiado

mal~a: Mankas dua fontindiko.
~eco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | izotro.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/12/15 12:10:12